Артыкулы
Рецензия на Disco Elysium
Disco Elysium - самый настоящий детектив: с поиском свидетелей, восстановлением картины произошедшего, составлением актов, ведомственными запросами и ковырянием в теле жертвы, от которого героя тошнит. И в первую очередь - с допросами окружающих. Беседы занимают почти все время, перемежаясь разве что беготней и разглядыванием декораций. Ветвистые диалоги растягиваются порой на десятки минут, причем английский отнюдь не детского уровня. Эпизодически игра устраивает бомбардировку сложными терминами (и на русском-то в диковинку!), а построением предложений вгоняет в ступор. Однако точечные трудности не мешают понять, что текст написан отменно. Авторы умело передают характеры персонажей и разные эмоции, успевая и рассмешить, и капельку растрогать, и озадачить. Более того, словами им удалось выстроить удивительно напряженную перестрелку, пережить которую не так-то легко.17 студзень 2020
199 comments