Обновленная версия получилась отличной (на мой взгляд поклонника серии). Исправили мелкие баги, добавили много разных новых штук (оружие, сейфы, нычки, журналы и т. д.), серьезно переработали некоторые уровни, подтянули графику. Самое главное - та самая атмосфера не только на месте, но и заставляет еще глубже проникаться игрой. Например, многие моменты, где раньше был экран загрузки, теперь обыгрываются непосредственно "на движке".
Не знаю, что посоветовать новичку, но любителю серии обязательно нужно поиграть в переиздание - поверьте, оно стоит своих денег.

Metro 2033:
Хороший, атмосферный боевичок с постсоветского пространства. Честные 1080p@60fps, бодро проходится, не шибко запоминается.
Metro Last Light:
Удачное продолжение хорошей игры: каждую ее составляющую довели до более высокого качественного уровня. Пробегается махом и с удовольствием. Единственное, что огорчило - в обоих играх переиздания получил "плохие" концовки. Metro Redux обладает достаточной продолжительностью: в процессе не возникает мысли "ну когда же ты закончишься?".

Отличное переиздание, одно из лучших в которые я играл.
И если Last light - не потерпел почти никаких изменений, (оно и понятно, Last light - это по сути геймплейно "вылезанная" 2033)
то Metro 2033 Redux - кардинально отличается от самой себя, пятилетней давности.
В плане игрового процесса, это почти тот же Last light. Подправили всё за что ругали как игроки так и пресса - баланс, стелс, сложность, некоторые уровни вообще переделали почти под чистую.
В общем, отлично постарались 4A Games.