Артыкулы
Байки из локализаторской: Буревестник, Довакин и другие
Заканчивался второй месяц работы над игрой, уже была отредактирована чуть ли не половина диалогов, но главный герой по-прежнему сидел без имени, как вождь повстанцев Ульфрик - без прозвища (в оригинале - Stormcloak). В "Вики" проекта и на закрытом форуме переводческой группы скопились десятки забракованных идей: и Дитя Драконов, и Душа Дракона, и даже Драконид (хором отвергнутый всеми, кто хотя бы краем уха слышал о Forgotten Realms). Мы всё надеялись придумать что-то совсем-совсем свежее, чтобы все ахнули и сказали: оно! Но волшебное озарение никак не появлялось.
22 чэрвень 2015
332 каментара
Мелодии Скайрима и классика Mortal Kombat 2 Soundtrack
Игровая музыка, в отличие от мейнстрима, почти не знает периодов застоя. Причем «реформы» тут устраивают как представители Олимпа вроде Джереми Соула (серии The Elder Scrolls и Guild Wars), так и новички – свежий «триллер» Gods Will Be Watching, например, порадовал неслабым пост-роком, который, увы, пока тяжеловато приживается в играх. Но переходим к главному: сегодня в рубрике, помимо второй части статьи о Джереми Соуле, речь пойдет как раз о Gods Will Be Watching OST, а также классической работе Дэна Фордена – альбоме Mortal Kombat 2 – Music from the Arcade Game Soundtrack.
30 ліпень 2014
25 comments